RUBAIYATAS

RUBAIYATAS DE OMAR KAYAN (fragmentos)

I

Cuando caigas bajo el peso del dolor,
Cuando ya no puedas ni llorar,
Piensa en el verdor que reluce tras la lluvia.
Cuando desees una noche total que se abata sobre el mundo,
piensa en el despertar de una flor.

IV

Si el vino es el bálsamo para las heridas,
si el vino alivia las penas del corazón,
¡Traedme todo el vino del universo
Pero no me prives del dolor!

XXI

Procura que tu prójimo no tenga que sufrir tu sabiduría.
Domínate siempre, no te abandones a la cólera.
Si quieres encaminarte a la paz definitiva,
sonríe al Destino que te hiere, y no hieras a nadie.

XXVII

No dudes en beber y en gozar del amor.
Tendrás tarde o temprano que dormir bajo tierra
Sin mujeres ni amigos. No digas esto a nadie:
la amapola marchita no florece de nuevo.